spanish

39/70

P: Hemos recibido un pedido de un volumen inusual de neumáticos de un nuevo cliente. El cliente se encuentra en un país al que se nos permite enviar, pero hemos escuchado que el cliente puede tener vínculos estrechos con un régimen en un país al que no podemos enviar. El pago se realizará en la divisa de otro país. Es una gran venta y nuestro representante local dice que no me preocupe. ¿Podemos suponer que los neumáticos se utilizarán en el país donde los estamos enviando, o es un problema?R: La información que tiene indica que los neumáticos pueden enviarse a un país prohibido. Debe buscar el consejo del departamento jurídico antes de actuar.P: Creo que la legislación europea aplica restricciones a las ventas a Siria y a otros países, pero no soy ciudadano europeo y no trabajo en la Unión Europea. ¿Estas leyes se me aplican a mí también?R: Muchas leyes comerciales de la UE se aplican no solo a las empresas de la UE sino también indirectamente a sus filiales en todo el mundo. Consulte con el departamento jurídico para obtener asistencia en esta compleja área.P: Trabajo en la división de ventas de neumáticos comerciales de Bridgestone en los EE. UU. y recientemente conocí a un cliente potencial en una feria comercial. Cuando me dio su tarjeta de visita, me di cuenta de que su negocio se encuentra en un país que está sujeto a restricciones comerciales de los Estados Unidos. ¿Puedo pasar su información a un compañero de trabajo en otro país que no tenga restricciones comerciales?R: No. La legislación de los EE. UU. no solo le prohíbe vender productos a personas o empresas ubicadas en el país restringido, sino que también prohíbe la venta a personas o empresas ubicadas en ese país, incluso si la empresa que finalmente realiza la venta no está ubicada en los EE. UU. El solo hecho de reenviar una tarjeta de negocios a un compañero de trabajo podría constituir una facilitación si resulta en una venta. Si no está seguro de qué hacer, pregúntele al departamento jurídico.39INTEGRIDAD BRIDGESTONE EN EL MERCADORestricciones comerciales