italian

39/70

INTEGRITÀ DI BRIDGESTONE NEL MERCATOD: Abbiamo ricevuto un ordine per un volume insolito di pneumatici da un nuovo cliente. Il cliente si trova in un Paese in cui siamo autorizzati a effettuare spedizioni, ma abbiamo sentito che il cliente potrebbe avere legami stretti con il regime di un Paese in cui non è possibile effettuare spedizioni. Il pagamento sarà effettuato nella valuta di un altro Paese. È un grosso affare e il nostro rappresentante locale dice che non dobbiamo preoccuparci. Possiamo presumere che le gomme saranno utilizzate nel Paese in cui stiamo spedendo, o c’è un problema?R: Le informazioni in tuo possesso indicano che gli pneumatici potrebbero essere spediti in un Paese proibito. Dovresti chiedere consiglio alla Direzione Legale prima di agire.D: Credo che la legge europea applichi restrizioni alle vendite in Siria e in alcuni altri Paesi, ma non sono un cittadino europeo e non lavoro nell’Unione europea. Queste leggi si applicano anche a me?R: Molte leggi commerciali dell’UE si applicano non solo alle società dell’UE ma anche indirettamente alle loro consociate in tutto il mondo. Si prega di consultare la Direzione Legale per assistenza su questo complesso tema. D: Lavoro nella divisione statunitense Vendite Pneumatici Commerciali di Bridgestone e di recente ho incontrato un potenziale cliente ad una fiera. Quando mi ha dato il suo biglietto da visita, mi sono reso conto che la sua attività si trova in un Paese soggetto alle restrizioni commerciali degli Stati Uniti. Posso passare le sue informazioni a un collega in un altro Paese che non ha restrizioni commerciali?R: No. La legge statunitense non vi vieta soltanto di vendere prodotti a persone o aziende situate nel Paese sottoposto a restrizioni, ma proibisce anche la facilitazione delle vendite a persone o aziende situate in quel Paese, anche se la società che alla fine effettua la vendita non si trova negli Stati Uniti. L’inoltro di un biglietto da visita a un collega potrebbe costituire una facilitazione, se si traduce in una vendita. Se non sei sicuro di cosa fare, chiedi alla Direzione Legale.39Restrizioni commerciali