Italian

16/18

16D:Capisco che i “pagamenti di facilitazione" (piccoli pagamenti effettuati a funzionari governativi per accelerare transazioni di routine) sono vietati dalla policy aziendale. I costi ufficialmente autorizzati, come le spese di accelerazione per il rinnovo del passaporto o le domande di visto, sono considerate “pagamenti di facilitazione”?D:So che la corruzione è vietata, ma cosa succede se un funzionario governativo (come un agente di polizia o un funzionario dellʼimmigrazione) minaccia di sottopormi a fermo o farmi del male, a meno che io non gli consegni una somma in contanti?D:So che è contro la legge effettuare pagamenti a funzionari governativi, ma tutti mi dicono che è lʼunico modo per portare a termine le cose in questo paese. Posso aggirare questo problema assumendo un agente che pagherà una commissione ai funzionari?R: Accelerare i pagamenti effettuati a un’agenzia governativa (non a una persona) ufficialmente autorizzati (come un costo per l’urgenza indicato da un’agenzia governativa per accelerare l’elaborazione dei rinnovi del passaporto o delle domande di visto) e supportati da una ricevuta ufficiale del governo non sono “pagamenti di facilitazione” e, di conseguenza, sono generalmente consentiti. Contatta l’Ufficio legale se non sei sicuro che un pagamento rapido sia lecito e consentito.R: Bridgestone riconosce che, in situazioni estremamente rare, la salute o la sicurezza di un dipendente potrebbero essere a rischio qualora tale richiesta non venga esaudita. Se ritenete che la vostra salute o la vostra sicurezza siano in pericolo imminente e, a vostro giudizio, il modo migliore per proteggervi è effettuare il pagamento, la politica aziendale non vi vieta di farlo. Questi tipi di pagamento non rappresentano tangenti. Non appena avrai raggiunto un luogo sicuro, segnala immediatamente il pagamento al tuo responsabile, all’Ufficio legale e, se del caso, al Dipartimento di sicurezza. Il pagamento deve inoltre essere adeguatamente segnalato e documentato nei libri e nei registri della società.Politica Globale Anticorruzione di BridgestoneR: No. È contro la legge pagare tangenti a funzionari governativi, a prescindere dal fatto che il pagamento sia effettuato direttamente o indirettamente tramite terzi. Le conseguenze di tali pagamenti possono essere gravi sia per te che per l’azienda. Non puoi aggirare le responsabilità legali tue o dell’azienda assumendo agenti per fare ciò che non sei autorizzato a fare. Pertanto, quando si prende in considerazione l’assunzione di un agente, è necessario condurre un’adeguata due diligence per valutare attentamente le motivazioni dell’assunzione, se gli onorari proposti sono adeguati ai servizi da fornire e il background, la reputazione e le qualifiche dell’agente. Consulta l’Ufficio legale per saperne di più sul processo di due diligence di Bridgestone.FAQ