French

9/18

• il devra répondre à des fins commerciales légitimes ;• il ne devra pas être trop fréquent et le montant devra resterrai-• il ne peut y avoir aucune attente en échange d’une faveur oud’un • il doit être conforme à notre Code de Conduite, à la loiapplicable • Bridgestone ou le bénéficiaire ne devront pas être mis dansl’em-• il sera dûment signalé et accompagné des documents en bonneet due forme qui seront enrégistrés dans les archives del’entreprise.Eu égard aux risques particuliers associés aux relations entretenues avec les fonctionnaires gouvernementaux, vous devrez obtenir l’accord écrit préalable du service juridique avant d’offrir ou accepter tout cadeau, repas, invitation, ou autre chose de valeur de la part d’un fonctionnaire gouvernemental.Gardez à l’esprit le fait que d'autres entreprises ont, elles aussi, mis en place une politique en matière de cadeaux, de repas et de divertissements. Soyez attentif à ces politiques et avant d’offrir de tels cadeaux et divertissements, assurez-vous que cette pratique ne va pas à l’encontre de la politique de l’entreprise de l’agent concerné.À chaque fois que vous envisagerez d’offrir, d’accepter ou de consentir à tout cadeau, repas ou divertissement, vous devrez veiller à ce que les contraintes suivantes soient respectés :sonnable selon les circonstances ;avantage commercial non prévu ;et aux autres politiques en vigueur dans votrerégion ;barras si les faits étaient révélés au grand public ; etDans certaines circonstances, il est acceptable que la société Bridgestone offre des déplacements et des hébergements à ses clients, fournisseurs ou autres partenaires commerciaux.Si vous envisagez d’offrir ou d’accepter le règlement de frais de déplacement par rapport à un client, un fournisseur ou un partenaire commercial, vous devez vous assurer que les contraintes suivantes soient respectées :• Le déplacement correspond à un objectif commercial légitime, tel que la promotion, la démonstration ou l’explication des produits ou services de Bridgestone, les visites de nos installations, ou l’exécution d’un contrat ;• Les déplacements ne devront pas être trop fréquents et le mon-tant doit rester raisonnable selon les circonstances ;• Il ne peut y avoir aucune attente en échange d'une faveur ou d’un avantage commercial non prévu ;• Il ne contreviendra pas à notre Code de Conduite, à la loi et à toute autre politique ou procédure en vigueur localement ;• Bridgestone ou le bénéficiaire ne seraient pas mis dans l’embarras si les faits étaient révélés au grand public ;• Aucune indemnité journalière en liquide ne sera accordée ; et• Tout déplacement sera dûment signalé et documenté dans les comptes et les registres de l’entreprise.La politique mondiale de Bridgestone contre la corruption9L’essentiel des modalités en matière de cadeaux, repas et invitationsLES CONTRAINTES GÉNÉRALESLes modalités générales pour les déplacementsLES CONTRAINTES GÉNÉRALES