French

5/18

le contrôle, nous inciterons nos partenaires à adopter des pratiques similaires pour la gestion de la joint venture et à respecter les principes de cette politique dans leurs propres activités.Les sociétés Bridgestone peuvent avoir des politiques locales dont le contenu se rejoint avec cette politique. Si une politique locale s’avérerait moins restrictive que la présente politique, ce sont les présentes qui s’appliqueront. La présente politique ne peut, bien entendu, couvrir toutes les situations. Elle ne saurait se substituer au discernement et au bon sens. Nous vous incitons à contacter les services juiridique si vous avez un doute sur la légalité ou l'éthique d’une décision, ou si vous souhaitez tout simplement comprendre les risques juridiques encourus.• faire preuve d’intégrité dans tout ce que nous faisons ;• nous familiariser avec le Code de Conduite et le suivre, ainsi que cette politique et d’autres politiques de l’entreprise qui peuvent s’appliquer par rapport à nos différents sites et emplacements, afin d’assurer le respect de toutes les lois anti-corruption et de protéger les actifs et la bonne réputation des sociétés Bridgestone.• Contacter BridgeLine ou parler à une personne figurant sur la list « Où trouver de l’aide » dans le Code de Conduite dans le cas d’une violation potentielle du Code ou de la politique, ou d’autres sujets éthiques.activités des fournisseurs. Ne perdez jamais de vue que la réputation et le comportement de nos fournisseurs peuvent nuire directement à Bridgestone. Ne travaillez qu’avec des entreprises qui respectent la loi, et qui comprennent et agissent conformément à nos engagements et à notre éthique.Le terme " intermédiaire " inclut tout agent, consultant, distributeur, lobbyiste, fournisseur de transport ou de logistique, agent de dédouanement, courtier et partenaire dans une joint venture ou tout autre représentant d’un tiers agissant au nom de Bridgestone, ou qui agirait conjointement avec Bridgestone.Les présentes constituent un document vivant pouvant faire l’objet de mises à jour périodiques.La politique mondiale de Bridgestone contre la corruption5NOS RESPONSABILITÉS EN TANT QU’EMPLOYĖSEn tant qu’employés de Bridgestone, nous devons tous :NOS RELATIONS AVEC LES FOURNISSEURSLes règles et les attentes énoncées dans la présente politique servent également de cadre en matière de pratiques attendues de la part de nos fournisseurs. Par ailleurs, Bridgestone a mis en place une Politique Mondiale d’Achat Durable, qui définit les normes relatives aux LES CONSÉQUENCES DE NON-RESPECTLes violations des lois anti-corruption peuvent entraîner de graves conséquences pour Bridgestone et les personnes impliquées, allant jusqu’aux sanctions pénales et civiles, voire des peines d’emprisonnement. Bridgestone s’engage à respecter cette politique et prend très au sérieux les violations de cette dernière. Le non-respect des présentes par un employé est susceptible d’entraîner une procédure disciplinaire, dont l’issue pourra aller jusqu’au licenciement. De plus, les relations commerciales avec tout intermédiaire qui ne respecte pas les présentes pourront entraîner la résiliation des relations commerciales.La terminologie en usageLe terme " employé " comprend également les directeurs et les cadres des entreprises Bridgestone.