French

17/18

Q: un fonctionnaire gouvernemental prévoit de visiter nos installations pour effectuer un audit de routine des contrôles de qualité. Est-il permis de proposer au fonctionnaire un repas pendant la visite ?R: Il est généralement permis de fournir un repas à un fonctionnaire gouvernemental en visite dans une entreprise, à condition que ce soit peu fréquent, que le coût du repas soit raisonnable et que le fonctionnaire ne s’attende à aucune contrepartie. Conformément à notre code de conduite, aucun cadeau, divertissement ou autre article de valeur ne devra être offert ou donné à un fonctionnaire sans l’accord écrit préalable du service juridique. Vous devrez également vous assurer que toutes les autres politiques et procédures de l’entreprise, y compris celles en vigueur dans votre région, auront été respectées.Q: un client demande un règlement qui s’apparente à un pot-de-vin, mais il n’est pas certain que ce paiement soit interdit par la législation locale. Puis-je effectuer le paiemen ?R: avant d’effectuer un tel paiement, vous devrez contacter le service juridique pour déterminer si ce paiement est autorisé ou non, et si de tels paiements pourraient enfreindre la politique de l’entreprise, les lois locales ou toute autre loi que l’entreprise se doit de respecter.Q: la politique anti-corruption de Bridgestone ne concerne-t-elle que la corruption de fonctionnaires gouvernementaux, ou l’interdiction concerne-t-elle également la corruption d’autres parties ?R: La Politique anti-corruption mise en place par Bridgestone stipule que toute corruption est absolument interdite. Cela inclut la corruption commerciale dans laquelle les fonctionnaires gouvernementaux ne sont pas impliqués. En aucun cas un employé de Bridgestone ou un tiers agissant au nom de Bridgestone ne saurait offrir quoi que ce soit de valeur à un tiers, y compris des clients gouvernementaux et non gouvernementaux, ou leurs représentants, pour obtenir ou proroger des contrats d’affaires, ou pour obtenir tout autre avantage commercial. Contactez le service juridique si vous avez besoin d’informations ou de conseils complémentaires.La politique mondiale de Bridgestone contre la corruption17