French

10/18

La société Bridgestone pourra être tenue responsable non seulement des pots-de-vin offerts, payés ou reçus par ses employés, mais aussi dans le cas de ses activités chez ses Intermédiaires. Il faut faire preuve d’une grande prudence lorsque vous vous engagez et travaillez avec des intermédiaires. Comme c’est le cas des employés de Bridgestone, il est interdit aux intermédiaires d’offrir, de fournir, de recevoir ou d’accepter quoi que ce soit de valeur de quiconque, ou réciproquement, y compris un fonctionnaire gouvernmentale, pour obtenir ou proroger un contrat commercial, ou pour accéder à tout autre avantage indu.Afin d’aider à prévenir la corruption, vous devrez toujours être conscient des activités menées par les intermédiaires au nom de Bridgestone et rester attentif aux signes avant-coureurs susceptibles d’induire une éventuelle mauvaise conduite. Pour réduire le risque de pots-de-vin de la part d’un Intermédiaire, vous devez agir avec prudence lors de la sélection et de l’évaluation des Intermédiaires avec perspicacité, afin d’identifier à l’avance tout problème potentiel de corruption qui pourrait découler de la collaboration proposée. Ces « contrôles préalables anti-corruption » sont un élément essentiel de notre programme de la lutte contre la corruption.La politique mondiale de Bridgestone contre la corruptionLa société Bridgestone adopte une approche fondée sur l’évaluation des risques pour mener des vérifications préalables en matière de lutte contre les pots-de-vin. Bien que le temps et les efforts nécessaires pour mener à bien la démarche dépendent de divers facteurs, la procédure de contrôle raisonnable anti-corruption comprend généralement les éléments suivants :• l’évaluation de la justification économique, des services et dela structure de rémunération pour l’engagement proposé ;• le recueil et l’évaluation des informations sur l'intermédiaire, sonou ses propriétaire(s) et sa direction, y compris ses antécé-dentscommerciaux, sa réputation, ses qualifications et ses donnéesfinancières ;• I’évaluation de toute relation avec des fonctionnairesgouvern-mentaux ;• le suivi des signes d’alerte ou des irrégularités ; et• l’obtention des autorisations nécessaires avant de s’engager.Tout au long de la procédure de vérifications préalables en matière de lutte contre la corruption, ainsi qu’au cours du contrat et des opérations réalisées, il sera important d’être attentif aux « signaux d’alerte » susceptibles d'indiquer qu’une enquête plus approfondie pourra s’avérer justifiée lors de la sélection d’un intermédiaire, ou encore lors de la collaboration avec ce dernier.10Les relations avec les tiersLE CONTRÔLE PRÉALABLE