恭喜發財（ゴンヘイファッチョイ）！シンガポールのお正月とブリヂストン

Share

ブリヂストングループは世界中の様々な地域で事業活動を行っています。今回はシンガポールにあるブリヂストンアジアパシフィック（BSCAP）から、シンガポールの旧正月の模様と共に、BSCAPでのお祝いの仕方をレポートします！

明けましておめでとうございます！というと日本ではちょっと今更ですが、中国をはじめとするアジアの多くの国々では2月初に旧暦に基づく正月＝旧正月を迎えたばかりです。中華系住民がおよそ7割を占めるシンガポールも例外ではなく、2月5日～6日の旧正月前後は街中がお祝いムード一色となりました。

タイトルの「恭喜發財（ゴンヘイファッチョイ）！」は日本でいう「明けましておめでとう、今年もよろしく」に相当する言葉の一つですが、直接的な意味は「お金持ちになりますように、今年も儲かりますように」です。その意気込み通り、街中が干支（亥）とお金を模した装飾で彩られます。

ちなみに今年の干支は日本と同じ「亥」ですが、日本のように「猪」ではなく、中国文化においては「豚」になります。元々「豚」だったのが、日本に伝わり時が経つ中で日本では「猪」になったと言われています（諸説あります）。

そんな中、BSCAPでも旧正月に際してお祝いの品をスタッフ全員に配布しました。

お祝いの色である赤色の袋に、お金のモチーフとしているミカン、そして中国のご祝儀袋にあたる「紅包（アンパオ）」、その他お祝いのお菓子などが入っています。紅包はこの中に少額のお札を入れ、「相手に福をあげる」意味合いで親類の子供や未婚の成人、そして会社の部下などに渡します。由来は諸説ありますが、日本のお年玉に近い感覚でしょうか。

さらに、BSCAPでは毎年旧正月前に、日本でいう忘年会にあたり、殆どのスタッフが参加するChinese New Year Dinner(CNY Dinner)を催しています。毎年口火を切るのは、「シンガポールの旧正月といえばこれ！」と言っても差し支えない「魚生（ユーシェン）」。野菜と刺身、ワンタンの皮などの食材に胡麻やプラムソースを混ぜて頂く、シンガポールを代表する旧正月料理です。

「魚（ユー）」と同じ発音の「余」は中国語で「豊かになる」、そして「生（シェン）」と同じ発音の「升」は上昇していくことを意味しています。同じ発音にかけて縁起を担ぐ、というのは中国語では一般的です。更に、色とりどりの野菜は「調和」、刺身は「富」、ワンタンの皮は「黄金」、胡麻は「長寿」、プラムソースは「財」といったように、材料にもそれぞれ意味があります。これを「撈起（ローヘイ）！」の掛け声と共に、円卓を囲む仲間たちと共に勢いよく混ぜます。

「撈起（ローヘイ）！」は中国語で漁師が網を引き上げる動作を意味し、その掛け声通り、箸で料理を高く持ち上げます。

さて、ここまで中国文化に基づく旧正月についてご紹介しましたが、実はシンガポールはそれだけでは語れません。シンガポール国民のおよそ7割が中華系、というのは上述しましたが、マレー系、インド系など様々な民族で成り立っています。 BSCAPの従業員も同様です。例えばこのCNY Dinnerでは、「色々な文化を代表する衣装で参加する」というテーマが設定されていました。世界中のどんな衣装でもOKでしたが、多くのメンバーが自らのルーツに基づく民族衣装を纏い参加しました。